好事近?花底一聲鶯原文、翻譯注釋及賞析
原文：
好事近?花底一聲鶯
宋代：劉翰
花底一聲鶯，花上半鉤斜月。月落烏啼何處，點飛英如雪。
東風(fēng)吹盡去年愁，解放丁香結(jié)。驚動小亭紅雨，舞雙雙金蝶。
譯文：
花底一聲鶯，花上半鉤斜月。月落烏啼何處，點飛英如雪。
花叢下面夜鶯一聲鳴唱，花叢上面斜掛著如鉤般彎彎的半個月亮。要問月下那鳥兒在何處啼叫？看，前方花枝顫動落英如同雪花飄飄。
東風(fēng)吹盡去年愁，解放丁香結(jié)。驚動小亭紅雨，舞雙雙金蝶。
東風(fēng)吹來已把去年的愁緒一掃而光，催動著丁香花蕾朵朵綻放。金色的蝴蝶雙雙飛舞在小亭旁，驚動了花兒的安靜，紅花似雨灑落在地上。
注釋：
花底一聲鶯（yīng），花上半鉤斜月。月落烏啼何處，點飛英如雪。
飛英：飛舞在空中的落花。
東風(fēng)吹盡去年愁，解放丁香結(jié)。驚動小亭紅雨，舞雙雙金蝶（dié）。
東風(fēng)吹盡去年愁，解放丁香結(jié)：意指東風(fēng)吹散了丁香花滿腹的愁悶，如今它可以盡情綻放了。
賞析：
這首詠春詞寫出了從月落烏啼到天明之后一段時間春色之美。上片寫天明之前花鳥的萌動。這時候曙色朦朧，但報曉的黃鶯已經(jīng)在花底發(fā)出了第一聲啼叫。月落烏啼之處，曉風(fēng)陣陣，飛英如雪，以花兒凋謝開放為標(biāo)志，自然界舊的在不斷離去，新的紛至沓來，新的一天開始了。下片寫白天的浩蕩春景，是一派生機(jī)勃勃的景象。前二句寫東風(fēng)勁吹，吹盡了冬天的寒冷，也為人們吹盡了去年的哀愁；它吹綻了丁香花蕾，像是為花兒解開了郁結(jié)的愁思。結(jié)尾二句寫雙雙金蝴蝶翩翩飛舞，驚動園中小亭那兒落紅如雨，尤顯出春之熱鬧。全片描寫精工細(xì)致，富有圖畫之美。
本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-24-3684.html好事近?花底一聲鶯原文、翻譯注釋及賞析
相關(guān)文章：
花的優(yōu)美句子02-19
挽回女友的話02-06
描寫月的優(yōu)美句子10-11
簡潔的讀書名言75條09-06
頂崗實習(xí)總結(jié)150字02-24
物業(yè)工程電工述職報告01-13
教研室工作總結(jié)11-22
開學(xué)基本情況匯報08-17
教師個人辭職信08-17
家長參與班級活動心得12-23
初中開學(xué)典禮主持稿08-16
運(yùn)動會廣播稿07-17
自我保護(hù)的作文100字11-29
描寫月亮景色的段落130段11-19
數(shù)學(xué)的名言警句10-19
富有新意的新婚賀語10-12
中國證券業(yè)協(xié)會：2025年4月證券行業(yè)專業(yè)人員水平評價預(yù)約測試的公告03-31
湖南信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)費(fèi)貴嗎 大概招生多少人08-07
小學(xué)二年級語文上冊教學(xué)工作總結(jié)11-22
《誤會》閱讀題及答案08-31