當(dāng)前位置：首頁(yè) > 文學(xué) > 文言文

故事文言文翻譯

時(shí)間：2024-12-28 12:50:15 74

故事文言文翻譯

　　將文言句子按照現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法格式，調(diào)整語(yǔ)序。下面是小編幫大家整理的故事文言文翻譯，希望大家喜歡。

　　孟母三遷

　　兩漢：劉向

　　鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子?！蹦巳?，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也。”復(fù)徙居學(xué)宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長(zhǎng)，學(xué)六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。

　　譯文

　　孟子的母親，世人稱她孟母。過(guò)去孟子小時(shí)候，居住的地方離墓地很近，孟子學(xué)了些祭拜之類的事。他的母親說(shuō)：“這個(gè)地方不適合孩子居住。”于是將家搬到集市旁，孟子學(xué)了些做買賣和屠殺的東西。母親又想：“這個(gè)地方還是不適合孩子居住?！庇謱⒓野岬綄W(xué)宮旁邊。孟子學(xué)習(xí)會(huì)了在朝廷上鞠躬行禮及進(jìn)退的.禮節(jié)。孟母說(shuō)：“這才是孩子居住的地方?！本驮谶@里定居下來(lái)了。

　　注釋

　　舍：家。

　　墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。

　　處子：安頓兒子。

　　乃：于是，就。

　　嬉：游戲，玩耍。

　　賈（gǔ）人：商販。

　　炫賣：同“炫”，沿街叫賣，夸耀。

　　徙：遷移。

　　俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。

　　徙居：搬家。

　　及：等到。

　　大儒：圣賢。

　　揖讓進(jìn)退：即打拱作揖、進(jìn)退朝堂等古代賓主相見(jiàn)的禮儀。

　　揖：作揖。

　　遂：最后。

　　市：集市。

　　居：家。

　　卒：最終，終于

本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-23-2945.html故事文言文翻譯

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅，請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。

上一篇：《赤壁賦》文言文翻譯

下一篇：八年級(jí)下冊(cè)文言文原文及翻譯

相關(guān)文章：

英語(yǔ)專業(yè)調(diào)查報(bào)告10-24

幼兒園教師述職報(bào)告12-02

委托生產(chǎn)合同05-15

致跳高運(yùn)動(dòng)員加油稿10-05

秋季運(yùn)動(dòng)會(huì)的加油稿08-02

秋天小學(xué)生作文03-13

糖畫的感受和體驗(yàn)作文07-26

大專文科女生熱門專業(yè) 學(xué)哪些專業(yè)好12-25

合肥通用職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)費(fèi)貴嗎大概招生多少人08-01

熱搜文章

日韩欧美高清dvd碟片,女人张开腿让男人添,麻花豆传媒剧国产mv的特点,波多野结衣的电影

故事文言文翻譯