鄭人買履的文言文翻譯
在年少學(xué)習(xí)的日子里，大家一定沒少背過文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。是不是有很多人在為文言文的理解而發(fā)愁？下面是小編精心整理的鄭人買履的文言文翻譯，歡迎閱讀與收藏。
原文
鄭人有欲買履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）?！狈礆w取之。及反。市罷，遂（suì）不得履。人曰：“何不試之以足？ ”曰：“寧（nìng）信度，無自信也?！?span style="display:none">ORQ萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
譯文
有個(gè)想買鞋子的鄭國人，他先量好自己的腳的尺寸，然后把量好的尺碼擱放在了自己的座位上。準(zhǔn)備去集市時(shí)，忘了拿量好的尺寸。已經(jīng)拿到了鞋子，才說：“我忘記了帶量好的尺碼?！庇谑欠祷厝ト〕叽a。等到他返回來的時(shí)候，集市已經(jīng)打烊了，最終他沒買到鞋，悻悻而歸。有人問：“（你）為什么不直接用腳試呢？” （他）說：“我寧可相信量好的尺碼，（也）不相信自己的腳?！?span style="display:none">ORQ萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
注釋
1.鄭：春秋時(shí)代一個(gè)小國的名稱，在現(xiàn)今河南省的新鄭縣。
2.欲：將要，想要。
3.者：......的人。（定語后置）
4.先：首先，事先
5.度（duó）：用尺子量。 動(dòng)詞
6.而：連詞，表示承接。
7.置：放置，擱在。
8.之：代詞，代它，此處指量好的尺碼。
9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.至：等到，直到。
12.之：到……去，往
13.操：帶上，拿著的意思。
14.已：已經(jīng)。
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋子。
17.乃：于是，這才。
18.持：拿。
19.度（dù)：量好的尺碼。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罷：指集市已經(jīng)散了。
23.遂：于是。
24.曰：說。
25.寧（nìng）：寧可。
26.無：沒有，這里是不能、不可的意思。
27.自信：相信自己。
28.以：用。
29.吾：我。
注意字詞
【讀音】履：lǚ 邊音，第三聲
【讀音】度：duó 多音字，第二聲
【讀音】寧：nìng 鼻音， 第四聲
【讀音】遂：suì 非常用生字，第四聲
【燈謎】鄭人買履（打三字口語一） 謎底：不知足
主題
這則故事告訴我們對待事物要注重實(shí)際，不要墨守成規(guī)要懂得變通。
鄭人買履的故事：
春秋時(shí)鄭國有一個(gè)人，他的鞋子已經(jīng)非常破舊了，他想到集市上去買一雙新鞋子。買鞋子，就要先知道鞋子的尺寸。他找來一根草繩，先量好了腳的大小，然后就順手把這根草繩放到了自己的座位上。到了趕集這一天，一大早，他就匆匆忙忙地出門了。來到賣鞋的攤子前，他講好了價(jià)錢，準(zhǔn)備買鞋，可一摸口袋，壞了，量好的繩子忘帶了！
他又匆匆忙忙地往家跑，找到繩子，再轉(zhuǎn)身往集市上趕。等他氣喘吁吁、滿頭大汗地跑回來時(shí)，集市已經(jīng)散了，鞋攤也不見了。他手里拿著那一小段繩子，后悔不迭。
別人問清楚了情況，很奇怪地問他：“你干嗎不用自己的腳來試試，那不就省事了嗎？你也不用來回地跑了?！笨墒撬虉?zhí)地?fù)u搖頭說：“那可不行。我是有原則的人。我寧肯相信量好的尺碼，也不相信自己的腳?！北娙寺犃?，也只好無可奈何地笑了。
履（ｌǚ），就是鞋子。這個(gè)故事中的“鄭人”十分可笑，只肯相信一根繩子，不肯相信自己的腳?！班嵢速I履”這個(gè)成語就是比喻一些做事迷信教條而不顧客觀實(shí)際的人。
這個(gè)故事告訴人們：對待事物要會靈活變通、隨機(jī)應(yīng)變，不能墨守成規(guī)，死守教條。
鄭人買履的寓意：
這個(gè)鄭國人只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，而且連鞋子也買不到，成為了笑柄。而現(xiàn)實(shí)生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，只懂死守教條而不懂變通，沒有頭腦的人可能是不會有的吧？但類似這樣的人，的確是有的，而且并不少。有的人說話、辦事、想問題，只從書本出發(fā)，不從實(shí)際出發(fā)。書本上寫到的，他就相信，書本上沒有寫但實(shí)際上存在著的，他就不相信。在這種人看來，只有書本上的才是真理，沒寫上的就不是真理。這樣，思想當(dāng)然就要僵化，行動(dòng)就容易碰壁。
作者介紹
韓非生于周赧王三十五年（約公元前281年十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰(zhàn)國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學(xué)家、思想家，政論家和散文家，法家的代表人物之一，后世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。
本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-23-2379.html鄭人買履的文言文翻譯
相關(guān)文章：
十年走心文案05-23
霜降微信問候文案12-20
微信朋友圈悲傷的說說08-31
小學(xué)數(shù)學(xué)教研活動(dòng)總結(jié)01-10
測試主管年終總結(jié)12-25
出生證明01-30
“大手牽小手”走進(jìn)孤兒院活動(dòng)策劃書01-07
植樹節(jié)義務(wù)植樹活動(dòng)新聞稿03-12
五年級上冊讀后感01-12
最新故宮導(dǎo)游詞12-14
運(yùn)動(dòng)會比賽的廣播稿12-07
《美國隊(duì)長4》觀后感02-12
社會見聞作文700字01-07
描寫山好詞及好句12-20
難忘的目光作文11-04
重慶2025年初級銀行從業(yè)資格考試時(shí)間及科目：6月14日-15日06-02
2025年山東二級建造師報(bào)名費(fèi)用及繳費(fèi)時(shí)間：3月6日-13日02-20
海洋大學(xué)有什么專業(yè)02-08