《題稚川山水》原文及翻譯賞析
《題稚川山水》原文及翻譯賞析1
題稚川山水
松下茅亭五月涼，汀沙云樹晚蒼蒼。
行人無限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。
古詩簡介
《題稚川山水》是唐代詩人戴叔倫創(chuàng)作的一首七言絕句。這首題詠山水的詩抒發(fā)了作者濃厚的思鄉(xiāng)之情。
翻譯
五月，松下的茅草亭里卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現(xiàn)出一片蒼蒼茫茫。
路上的行人興起了無限的思鄉(xiāng)之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉(xiāng)了。
賞析
山水詩向來多是對自然美的歌詠，但也有一些題詠山水的篇什，歸趣并不在山水，而別有寄意。此詩即是一例。
這首題詠稚川山水的小詩，寫得風(fēng)光如畫，感情充沛。稚川，所在不詳。從詩中描繪的境界看，像是江南山水之鄉(xiāng)。戴叔倫曾先后在新城（今浙江富陽）、東陽（今浙江東陽）當(dāng)過縣令，詩中所詠山水，或在兩地中某一處。
前兩句即景描寫，由近及遠?！八上旅┩の逶聸觥保上旅┩な窃娙擞^賞稚川山水的立足點和題詠之處。時值仲夏，天氣已開始有些暖熱，而蒼松覆蓋下的茅亭卻依然涼意襲人，為覽眺這一帶的山水提供了一個宜人的場所。從下文“行人”之語推測，詩人大概是行旅路經(jīng)此地，在茅亭歇腳。這就更給這次覽眺增添一份不期而遇的欣喜。
次句“汀沙云樹晚蒼蒼”，是茅亭眺望所見的中景和遠景。近處有江流，對岸有白沙覆蓋的汀洲，再遠一點，便是郁郁蔥蔥的樹林。時近傍晚，汀沙云樹漸漸融入暮靄，呈現(xiàn)出一片蒼蒼茫茫的色調(diào)。這兩句以茅亭為中心，勾勒出一幅有山有水，有風(fēng)景有人物（詩人自己就在畫中）的'稚川山水畫。“晚”字暗引出下文的鄉(xiāng)思，筆法渾然無跡。
“行人無限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)?！薄扒镲L(fēng)思”用西晉張翰見秋風(fēng)起，思吳中菰菜、 国产99久久久国产精品免费看| 丁香花在线视频观看免费| 国产下药迷倒白嫩美女| 国产suv精品一区二区| 亚洲av无码乱码国产精品久久| 久久精品人妻一区二区蜜桃| 我把小嫩批日出水的视频| 97在线观视频免费观看| 飘花影院午夜片理论片| 五十路熟女人妻一区二区| 母亲5免费完整高清电视| 偷玩朋友熟睡人妻| 青柠在线影院观看日本| 少妇扒开粉嫩小泬视频| 深闺禁伦强hnp| 性生交大片免费看| 弥留之国的爱丽丝第一季| 亚洲国产精品va在线看黑人| 缘之空在线观看| 豪妇荡乳1一5潘金莲| 要灬要灬再深点受不了好舒服| 一本久道久久综合狠狠爱| 日本欧美大码一区二区免费看| 局长人妻互换不带套| freexxx欧美老妇| 小雪第一次交换又粗又大老杨| 中文乱码字慕人妻熟女人妻| 中文无码成人免费视频在线观看| 国产jizzjizz全部免费看| 男女啪啪做爰高潮免费网站| 丁香激情综合久久伊人久久| 少妇多水xxxx色情免费| 前夫的东西很大和三个人在一起| 久久久精品国产sm调教网站| 苍井空与黑人90分钟全集| 小受被用各种姿势进入n视频| 少妇夹得好紧太爽了a片| 国内精品卡一卡二卡三| 两个女人互添下身爽舒服小说| 将军猛烈顶弄h太子肉肉| 喘声2分30秒戴好耳机|