《聽雨》原文及翻譯賞析
聽雨
屏風圍坐鬢毿毿，絳蠟搖光照暮酣。
京國多年情盡改，忽聽春雨憶江南。
譯文及注釋
譯文
我的鬢發(fā)已是斑白稀疏，獨坐于屏風之間，看著紅燭發(fā)出搖曳的光影照亮這寂靜深夜。
在京城多年性情盡改，忽然聽到春雨淋淋的聲響，又重新勾起對家鄉(xiāng)江南的思念。
注釋
毿（sān）毿：毛發(fā)細長稀疏。
絳（jiàng）蠟：紅蠟。
暮酣（hān）：夜長。
賞析
此詩描寫了作者獨處在屋子里，獨坐屏風前的所感所思。詩中寓情于景，用平淡自然的言語，抒發(fā)了作者對于家鄉(xiāng)的思念和對官場的厭倦之情。
全詩較短，只有四句，大體上可分為兩個層次。
前兩句為第一個層次，主要寫詩人在殿內(nèi)值夜的環(huán)境。頭一句寫詩人值夜時坐在屏風中間，兩鬢斑白，已經(jīng)是五十多歲年紀的人了。人老頭發(fā)首先從鬢毛白起，故日“鬢毿毿”。第二句寫紅蠟的燭光在夜深中搖曳跳躍。
以上兩句詩為讀者描繪出一種死寂冷清的環(huán)境。從空間環(huán)境看，周圍是宮墻深院，身邊是“屏風圍坐”，身處“重重簾幔”之中。從時間環(huán)境看，詩人已進入了“鬢毿毿”的暮年，節(jié)令已是寒食前后，春寒猶在，時間是夜深。從亮度上看，也只有一點點絳蠟的搖光。如此一點亮光，很難抵御夜深的漆黑，詩人獨自一人處在這樣一個時空環(huán)境里，心情上必然產(chǎn)生一種重壓感。如此漫漫長夜，給詩人提供了一個反思的環(huán)境。
詩的第二個層次由寫環(huán)境開始自然過渡到寫心境。第三句是全詩的過渡句，即由第一、二句的寫環(huán)境向第四句的寫心境過渡。詩人從26歲入大都為朝官，在北方生活了近三十年時間。不難想象，“京國多年”，已經(jīng)習慣了北方的生活條件，可以說是作為一個南方人的常情盡改。但是，詩人的鄉(xiāng)音不會改。如唐代詩人賀知章，雖然“少小離家老大回”，最終還是“鄉(xiāng)音無改”。更為重要的是，詩人的江南人意識不會變，詩人的思鄉(xiāng)情不會變。所以，詩人在“忽聽春雨”之后，自然會“憶江南”?！昂雎牎倍植豢珊雎?，極富感情色彩。從前三句看，詩人的反思是深沉的，心情是郁悶的，鄉(xiāng)思是濃烈的。“忽聽”使詩人的感情來個大轉變，于寂寞中忽然聽到春雨來臨的驚喜之情躍然紙上，使其精神為之一爽。色調也開始由暗淡變?yōu)槊骺欤@是給詩人帶來向往、希望、思念的春雨。
詩人“憶江南”，不僅僅是因為春寒猶在的北國比不上“杏花春雨江南”，而主要是因為詩人年紀老大、仕途坎坷。詩人在翰林時“承顧問及古今得失，尤委曲盡言”，“諫或不入，歸家悒悒不樂”。一些同僚“患其知遇日隆，每思有以間之”。讒言一時不能奏效，“則相與摘集（虞集）文辭，指為譏訕”。在此種情況下，詩人時時想退出政壇，告老還鄉(xiāng)。
全詩言語平淡而自然，但卻含有豐富的底蘊，濃濃思鄉(xiāng)之情藏在淡淡哀愁之中。
創(chuàng)作背景
這首詩是作者虞集在朝廷任翰林官時所作，具體時間不詳。公元1319年（虞集于延 色欲人妻aaaaaaaa无码| 女人下面又黑又大| 人与禽性视频77777| 人妻含泪让粗大挺进| 久久97精品久久久久久久不卡| 波多野结衣高清无碼中文字幕| 公交车被CAO得合不拢腿| nba直播在线观看免费| 男男车车的车车网站w98免费| 国产日韩精品中文字无码| 欧美大肥婆大肥bbbbb| 厨房解开奶罩吸奶头高潮小说| 男女打扑克| 狠狠综合久久av一区二区| 免费看男男gay啪啪网站| 欧美精品乱码99久久蜜桃| 男主骗女主帮她发育h| 扒开她的乳罩狂摸她的胸亲吻| 风流少妇又紧又爽又丰满| 久久久久久av无码免费网站下载| 精品久久人妻av中文字幕| 人善交xuanwen200| 男按摩师按摩奶头是正常的吗| 啊灬啊灬啊灬快灬深视频无遮掩| 国产无套内射又大又猛又粗又爽| 亚洲av无码乱码精品国产| 色综合久久久无码中文字幕波多| 丰满少妇被猛烈高清播放| 天天躁了天天躁了天天躁| 成人精品视频99在线观看免费| 亚洲国产成人久久精品大牛影视| 亚洲爆乳成人无码aaa片漫画| 国色天香久久久久久久小说| 波多野吉衣 美乳人妻| 熟妇人妻一区二区三区四区| 领导每月都要玩我几次怎么办| 阿娇13分钟视频无删减mp4| 日本乱偷人妻中文字幕在线| 色之久久综合av人妻熟女黑寡妇| 色婷婷av视频一二三区小说| 闺蜜男友猛撞h花液h深|