曹豳《春暮》全詩翻譯賞析
曹豳《春暮》全詩翻譯賞析
春暮
曹豳
門外無人問落花，綠陰冉冉遍天涯。
林鶯啼到無聲處，青草池塘獨(dú)聽蛙。
注釋
綠陰：綠樹濃蔭。
冉冉：慢慢地，或柔軟下垂。
天涯：天邊。此指廣闊大地。
池塘：原作“池邊”，據(jù)《宋詩紀(jì)事》改。
獨(dú)聽蛙：只聽見蛙鳴聲。
參考譯文
沒人去注意那門外紛紛飄落的紅花，樹木的枝條低垂，濃郁的綠陰，直鋪向海角天涯。樹上的黃鶯兒啼聲漸漸停下，春草芊芊，我獨(dú)自站立在池塘邊，聽著青蛙不停地叫著，一片喧嘩。[2]
賞析
《春暮》是宋代詩人曹豳（bīn）創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首描寫暮春景物的詩，描寫花、鳥、葉，襯托出“暮”字，點(diǎn)明題意。明媚的春天已經(jīng)悄然消失了，花兒落了，大地上已萬木蔥蘢；鶯歌歇了，青草池塘處處有蛙聲。一番感嘆，抒發(fā)了詩人的惜春之情。兩兩相對，把暮春時節(jié)的那種繁盛和熱鬧的景象生動地表現(xiàn)了出來。
這首絕句寫的是暮春三月的景象。繁花凋謝，樹陰綠濃，鶯啼聲漸漸消歇，春草池塘的蛙聲開始熱鬧起來。詩人選擇的幾個物象，花落、綠陰、鶯老、蛙鳴，無一不是暮春典型景況，通過這些，組成了一幅豐富多彩、熱鬧非凡的暮春全景。
大凡寫暮春的詩詞，總是由惜春而充滿著愁怨，尤其是對落花，沒有不帶有傷感的，如杜甫詩“一片花飛減卻春，風(fēng)飄萬點(diǎn)更愁人”《曲江》就是如此。黃鶯是一種季節(jié)性很強(qiáng)的鳥，它到了春暮，叫聲便遂漸稀少，詩人往往借鶯啼停息前的鳴聲，感嘆春天的逝去。如王安國《清平樂》云：“留春不住，費(fèi)盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風(fēng)雨。”秦觀《八六子》詞，則將飛花、黃鸝（即黃鶯）合成一片凄涼世界，表示對春天逝去的黯然銷魂，詞有句云：“那堪千片飛花弄晚， 无码精品国产一区二区三区免费| 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久| 6分钟人性短片视频| 青青草视频在线观看| 在线二区 中文 无码| 性xxxxx大片免费视频| 暴虐sm调教a片| 亚洲一区二区三区写真| 粉嫩被两个粗黑疯狂进出| 按摩师舌头进去添的我好舒服| 精品av无码国产一区二区| chinese猛男自慰gv网站| 香港三级午夜理伦三级三| 王妃暗卫肉h共妻大肉| 偷偷藏不住小说免费阅读| 国产69久久精品成人看| 脱胱了曰批30分钟免费app| 一路向西在线| 国产激情精品一区二区三区| 娇小小小泬xxxx护士| 久久精品人妻一区二区三区| japanese55丰满成熟| 国模少妇一区二区三区咪咕| 色婷婷7777免费视频在线观看| 公交车短裙挺进太深了h女友| 故意短裙公交车被强好爽h| 激烈 痉挛 抽搐 潮喷 mp4| 欧美大成色WWW永久网站婷| 免费漫画网站| 国产成人涩涩涩视频在线观看| 99精品久久99久久久久| 伊人色综合久久天天五月婷| 对白荡伦系列之子你不能这样我| 两只奶头被老头吸肿了| 男女作爱免费网站| 免费看人妻换人妻互换a片爽| 色翁荡息又大又硬又粗又爽小玲| 国产未成女一区二区三区| 日本无翼乌邪恶彩色大全| 最近免费观看高清韩国日本大全| 色婷婷久久综合丁香五月狠狠野花|