當(dāng)前位置：首頁(yè) > 文學(xué) > 文言文

趙人患鼠文言文翻譯及注釋

時(shí)間：2024-08-23 17:03:54 131

趙人患鼠文言文翻譯及注釋

　　在我們平凡無(wú)奇的學(xué)生時(shí)代，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文就是白話(huà)文的提煉跟升華。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，以下是小編精心整理的趙人患鼠文言文翻譯及注釋?zhuān)Ｍ麑?duì)大家有所幫助。

　　趙人患鼠文言文翻譯

　　有一個(gè)趙國(guó)人擔(dān)憂(yōu)家里的老鼠，他去中山國(guó)求取一只貓。中山國(guó)的人給了他一只貓。貓善于捕捉老鼠和雞。一個(gè)多月了，老鼠沒(méi)了但是雞也沒(méi)了。他的兒子很擔(dān)憂(yōu)，告訴他的父親說(shuō)：“為什么不趕走貓呢？”他的父親說(shuō)：“這不是你所想的那樣。我們所擔(dān)憂(yōu)的是老鼠，不在乎沒(méi)有雞。我們家有老鼠，(它)就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的墻壁，破壞我們的器具。我們將會(huì)挨餓受凍，不是比沒(méi)有雞的害處更大嗎？沒(méi)有雞，只要不吃雞就罷了，距離挨餓受凍還遠(yuǎn)著呢。像這樣為什么要趕走那只貓呢？”

　　趙人患鼠文言文注釋

　　患：憂(yōu)慮，以為患（趙人患鼠）作動(dòng)詞。

　　乞：求，討。

　　于：在。

　　中山：古國(guó)名，在今河北正定東北。

　　予：給予。

　　善：擅長(zhǎng)，善于。

　　盍去諸：為何不把它趕走呢？盍，何不，為什么不。諸，兼詞，相當(dāng)于“之于”。

　　是：這。

　　夫：那（若之何去夫貓）（發(fā)語(yǔ)詞）。

　　穿：鑿穿。

　　垣墉：墻壁。

　　?。汉μ?。

　　弗：不。

　　食：吃。

　　耳：罷了。

　　去：距離。

　　若：你。

　　之何：為什么。

　　去：去除（本文可意義為“趕走”）（盍去諸）（若之何而去夫貓也）。

　　趙人患鼠文言文原文

　　趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無(wú)雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無(wú)雞乎？無(wú)雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠(yuǎn)，若之何而去夫貓也!”

本文鏈接：http://www.lbgj202.com/v-23-1028.html趙人患鼠文言文翻譯及注釋

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅，請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。

上一篇：初中的文言文翻譯

下一篇：文言文常識(shí)：稱(chēng)謂

相關(guān)文章：

學(xué)生壓歲錢(qián)的調(diào)查報(bào)告12-28

學(xué)校安全教育宣傳標(biāo)語(yǔ)08-31

讀者好句摘抄11-30

描寫(xiě)優(yōu)秀自己的句子10-17

科研主任述職報(bào)告11-13

標(biāo)準(zhǔn)版咨詢(xún)顧問(wèn)服務(wù)協(xié)議書(shū)10-11

簡(jiǎn)歷個(gè)人總結(jié)01-19

web實(shí)訓(xùn)心得體會(huì)09-23

初二年級(jí)組長(zhǎng)發(fā)言稿09-19